日前在海外推特上一条关于任天堂早年的游戏设计黑历史被出来，据任天堂游戏设计师日野重文在接受采访时表示：最初设计游戏的时候，他构想的是马里奥用手拍打耀西的脑袋并且发出“Bop”的声音，耀西就会吐出自己的舌头。然而考虑到很多人会觉得这样耀西很可怜，所以最后还是采用了马里奥发出“Go”的指令的设定。
而部分国内在转载时结合图文，就没有注意到相关内容的正确译意，结果新闻传至国内成了“任天堂确认马里奥是在锤耀西”这样一个错误翻译造成的。
博主在了解到问题后第一时间进行了修正，不过被转载的内容却没法修改了，因此还需要更多的玩家去科普一下小知识，避免造成更多的了
推荐：
删除。
网友评论 ()条 查看